Datenschutzerklärung

Vorlage — auszufüllen. Die Felder in eckigen Klammern […] sind Platzhalter. Bitte aus klauzula_informacyjna_formularz.docx vor der Veröffentlichung ergänzen. Erstellt 2026-05-08.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist [Vollständiger Name des Eigentümers / Firmenname] mit Sitz unter [Postanschrift, Polen], Steuernummer (NIP) [NIP — sofern gewerblich angemeldet].

Kontakt in Datenschutzangelegenheiten: über das Kontaktformular auf dieser Website oder schriftlich an die oben angegebene Adresse.

2. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten zu folgenden Zwecken:

• Beantwortung von Anfragen aus dem Kontaktformular — Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO (Einwilligung) sowie Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Kommunikation mit interessierten Gästen).
• Benachrichtigung über die Eröffnung von Zagroda bOBRA und Baufortschritte — Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO (ausdrückliche Einwilligung bei Anmeldung).
• Erfüllung der Rechenschaftspflichten gemäß DSGVO — Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO.

3. Umfang der verarbeiteten Daten

Wir verarbeiten die Daten, die Sie freiwillig im Kontaktformular angeben: Name (oder Nickname), E-Mail-Adresse, Nachrichteninhalt, Sprache der Website sowie Zeitstempel der Übermittlung. Zum Schutz vor Spam und zur Sicherheit speichern wir zusätzlich eine gekürzte (anonymisierte) IP-Adresse sowie den Browser-Typ.

4. Speicherdauer

• Daten zur Beantwortung einer Anfrage: bis zur Antwort oder höchstens [12 Monate] seit dem letzten Schriftverkehr.
• Daten zur Benachrichtigung über die Eröffnung: bis zum Widerruf der Einwilligung oder bis zum Versand der Eröffnungsbenachrichtigung, längstens jedoch [24 Monate] ab Anmeldung.
• Nach Ablauf werden die Daten dauerhaft gelöscht oder anonymisiert.

5. Empfänger der Daten

Ihre Daten können an folgende Auftragsverarbeiter weitergegeben werden, die ausschließlich auf unsere dokumentierte Weisung handeln:

• Cloudflare, Inc. (USA) — Hosting und Bot-Schutz (Cloudflare Pages, Turnstile). Übermittlung auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln (SCC).
• Resend, Inc. (USA) — Versand transaktionaler E-Mails. Übermittlung auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln (SCC).

Ihre Daten werden nicht verkauft oder zu Marketingzwecken an Dritte weitergegeben.

6. Ihre Rechte

Ihnen stehen folgende Rechte zu:

• Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO).
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO).
• Recht auf Löschung (“Recht auf Vergessenwerden”, Art. 17 DSGVO).
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO).
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO).
• Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO).
• Recht auf Widerruf der Einwilligung jederzeit, ohne die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung zu berühren (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).
• Beschwerderecht beim polnischen Datenschutzbeauftragten (UODO, ul. Stawki 2, 00-193 Warschau, Polen, https://uodo.gov.pl), wenn Sie der Meinung sind, dass die Verarbeitung gegen die DSGVO verstößt.

Zur Ausübung dieser Rechte erreichen Sie uns über das Kontaktformular oder schriftlich.

7. Freiwilligkeit

Die Angabe personenbezogener Daten ist freiwillig, jedoch erforderlich für die Beantwortung Ihrer Anfrage und den Erhalt der Eröffnungsbenachrichtigung. Ohne diese Angaben können wir die genannten Zwecke nicht erfüllen.

8. Automatisierte Entscheidungen

Ihre Daten unterliegen keiner automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO.

9. Cookies und ähnliche Technologien

Die Website Zagroda bOBRA verwendet keine Marketing- oder Analyse-Cookies. Wir setzen ausschließlich technisch notwendige Cookies sowie Cloudflare Turnstile (Bot-Schutz für das Formular) ein — Turnstile arbeitet im Managed-Modus ohne Tracking-Cookies.

10. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung kann an Änderungen der Datenverarbeitung angepasst werden. Die jeweils aktuelle Fassung wird auf dieser Seite mit dem Datum der letzten Änderung veröffentlicht. Wesentliche Änderungen werden rechtzeitig angekündigt.

Letzte Aktualisierung: [Datum — bei jeder Änderung aktualisieren]