Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist die Firma Remigiusz Szczechowicz, Steuernummer (NIP) 557-111-66-61, eingetragen unter Padniewo 59, 88-300 Mogilno, Polen.

Kontakt in Datenschutzangelegenheiten: per E-Mail an biuro@zagrodabobra.pl, über das Kontaktformular auf dieser Website oder schriftlich an die oben angegebene Adresse.

Der Verantwortliche hat keinen Datenschutzbeauftragten (DSB) bestellt. Anliegen zu Ihren personenbezogenen Daten werden direkt vom Verantwortlichen über die oben genannten Kanäle bearbeitet.

2. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten zu folgenden Zwecken:

• Versand von Benachrichtigungen über die Eröffnung von Zagroda bOBRA, Baufortschritte sowie kommerziellen Informationen über unsere eigenen Dienstleistungen (z. B. Kajak-Termine, saisonale Angebote) — Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO (Ihre ausdrückliche Einwilligung bei der Anmeldung zur Mailing-Liste) sowie Art. 10 Abs. 2 des polnischen Gesetzes über die Erbringung elektronischer Dienstleistungen.
• Erfüllung der Rechenschaftspflichten gemäß DSGVO — Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO.

3. Umfang der verarbeiteten Daten

Wir verarbeiten die Daten, die Sie freiwillig im Formular angeben: Name (oder Nickname) und E-Mail-Adresse. Zusätzlich, zur Dokumentation der erteilten Einwilligung (Rechenschaftspflicht, Art. 7 DSGVO) sowie zur Verhinderung von Missbrauch, speichern wir: Zeitstempel der Übermittlung, IP-Adresse des Absenders, Browser-Typ (User-Agent), URL der Seite, von der die Übermittlung erfolgte, sowie die Version des angezeigten Einwilligungstextes. IP-Adressen behandeln wir als personenbezogene Daten im Sinne der DSGVO.

4. Speicherdauer

• Daten zum Erhalt von Benachrichtigungen und kommerziellen Informationen: bis zum Widerruf der Einwilligung oder bis zum Versand der Eröffnungsbenachrichtigung (Art. 13 Abs. 2 lit. a DSGVO — Kriterium zur Festlegung der Speicherdauer).
• Einwilligungs-Metadaten (Rechenschaftspflicht, Art. 7 DSGVO): mit den Kontaktdaten für denselben Zeitraum aufbewahrt sowie zusätzlich für 3 Jahre nach Widerruf der Einwilligung — ausschließlich als Nachweis für den Fall einer Prüfung durch die Aufsichtsbehörde.
• Nach Ablauf werden die Daten dauerhaft gelöscht oder anonymisiert.

5. Empfänger der Daten

Ihre Daten können an folgende Auftragsverarbeiter weitergegeben werden, die ausschließlich auf unsere dokumentierte Weisung handeln:

• Cloudflare, Inc. (USA) — Website-Hosting (Cloudflare Pages), CDN, DDoS- und Bot-Schutz (Turnstile), Besuchsstatistik (Cloudflare Web Analytics — ohne Cookies, aggregiert, ohne Tracking einzelner Nutzer) sowie E-Mail-Routing für die Domain zagrodabobra.pl (Cloudflare Email Routing). Übermittlung auf Grundlage der von der Europäischen Kommission genehmigten EU-Standardvertragsklauseln (SCC).
• Resend, Inc. (USA) — Versand transaktionaler E-Mails. Übermittlung auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln (SCC).

Ihre Daten werden nicht verkauft oder zu Marketingzwecken an Dritte weitergegeben.

6. Ihre Rechte

Ihnen stehen folgende Rechte zu:

• Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO).
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO).
• Recht auf Löschung (“Recht auf Vergessenwerden”, Art. 17 DSGVO).
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO).
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO).
• Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO).
• Recht auf Widerruf der Einwilligung jederzeit, ohne die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung zu berühren (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).
• Beschwerderecht beim polnischen Datenschutzbeauftragten (UODO, ul. Stawki 2, 00-193 Warschau, Polen, https://uodo.gov.pl), wenn Sie der Meinung sind, dass die Verarbeitung gegen die DSGVO verstößt.

Zur Ausübung dieser Rechte erreichen Sie uns per E-Mail an biuro@zagrodabobra.pl, über das Kontaktformular oder schriftlich an die Anschrift des Verantwortlichen (Padniewo 59, 88-300 Mogilno, Polen).

7. Freiwilligkeit

Die Angabe personenbezogener Daten ist freiwillig, jedoch erforderlich für den Erhalt von Eröffnungsbenachrichtigungen und kommerziellen Informationen zu unseren Dienstleistungen. Ohne diese Angaben können wir den genannten Zweck nicht erfüllen.

8. Automatisierte Entscheidungen

Ihre Daten unterliegen keiner automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO.

9. Cookies und Besuchsstatistik

Die Website Zagroda bOBRA verwendet keine Cookies für Marketing oder Nutzer-Profiling.

Besuchsstatistiken (Anzahl der Aufrufe, Herkunftsland, Geräte-Typ, besuchte Seiten) erheben wir über Cloudflare Web Analytics — das Tool arbeitet ohne Cookies und erstellt kein Profil Ihres Browsens über Webseiten hinweg. Die Daten werden serverseitig bei Cloudflare aggregiert; in Ihrem Browser werden weder Identifikatoren noch Werbe-Tags gespeichert. Daher ist für die Nutzung unserer Website keine Einwilligung in Analyse-Cookies erforderlich (es gibt keine zu akzeptieren).

Cloudflare Turnstile (Bot-Schutz für das Formular; wird in einer späteren Phase aktiviert) arbeitet im Managed-Modus — ebenfalls ohne Tracking-Cookies.

10. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung kann an Änderungen der Datenverarbeitung angepasst werden. Die jeweils aktuelle Fassung wird auf dieser Seite mit dem Datum der letzten Änderung veröffentlicht. Wesentliche Änderungen werden rechtzeitig angekündigt.

Letzte Aktualisierung: 15. Mai 2026.